【勁報記者杜忠聰/臺南報導】由國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國創作的經典劇作《界牌關傳說》，9 月於國家戲劇院首演即全場完售，口碑熱烈。本週末（11 月 8 日至 9 日），該劇將於明華園發源地臺南文化中心登場，拉開全台巡演序幕，邀市民重溫跨越時代的愛與誓言。​
《界牌關傳說》改編自傳統武戲《羅通掃北》，陳勝國跳脫傳統視角，以現代思維重塑人物：羅通從「負心漢」轉變為信守承諾的大丈夫，屠爐公主從「刁蠻公主」化身为為愛犧牲的貞烈女子，將「盤腸大戰」轉化為跨越國仇與命運的愛情悲劇，被譽為「歌仔戲百年最浪漫的代表作」。自 1993 年世界戲劇節首演後，該劇屢登國際舞台，2025 全新版更全面更新設計，由明華園第三代藝術家族成員接棒演繹。​
製作人陳昭賢表示，此次演出不是簡單重演，而是「重新呼吸的翻新」，希望讓經典與時代共鳴，讓新世代演員以自身節奏、情感詮釋愛與承諾。劇中，國寶級台柱孫翠鳳領銜，將角色傳承給愛徒李郁真，並與第三代新星陳昭婷（飾屠爐公主）、陳子豪、翁妙嬅等精銳同台，在春、夏、秋、冬四季場景變換中，演繹如詩般的愛情故事，展現歌仔戲的青春能量與世代交融之力。​
《界牌關傳說》台南演出時間為 2025 年 11 月 8 日 19:30、11 月 9 日 14:30，地點位於臺南文化中心，邀民眾走進劇場，感受這段媲美《羅密歐與茱麗葉》的淒美傳說。​
明華園《界牌關傳說》以現代視角賦能傳統歌仔戲，既保留經典底蘊，又透過新世代演員接棒注入新生機，實現文化傳承與創新的平衡。選擇在發源地台南開啟巡演，更添紀念意義。這類作品不僅讓老劇目煥發新活力，吸引更多觀眾關注歌仔戲，更為傳統戲曲的當代傳播提供了優質範本，助力本土文化延續生命力。