【勁報記者杜忠聰/臺南報導】國立臺灣文學館30日舉行盛大的《全臺詩》全集發表會,歷經24年、15次分階段出版,臺灣古典詩最具代表性、史料性和系統性的全套書系完整問世!《全臺詩》全集的出版,是臺文館自2001年籌備至今,在臺灣文學史料蒐整方面最重要的基礎工作之一,彙集了政府、學院及民間三方總計三十多位學者專家之力,終於編纂完成的古典文學里程碑。
臺文館長陳瑩芳致詞時表示,《全臺詩》集眾人之力才得以完成,不僅反映臺灣四百年來的歷史文化,深入日常生活且具有現代性,可以從小讀到大,是跨世代的閱讀文本,也是未來延伸應用的基礎。「全」字恰好是「八」、「十」、「二」三個字所組成,象徵《全臺詩》八十二冊的完成,臺文館未來也將持續進行臺灣古典文學的深化與推廣。
吳密察教授分享,文學的基礎建設是文本,歷史的基礎建設是史料,因此任職文建會副主委時就決心要做「臺灣史料集成」與「全臺詩」計畫,持續進行出版及數位化工作,讓全民共享,更讓世界認識臺灣的文學與歷史。
作為臺灣最為完整的古典詩全集,《全臺詩》的編撰工作充滿挑戰。主編施懿琳教授表示,原住民族的文學是臺灣文學的發端,但以文字來記錄,且可以介紹歷史發展、傳達文人內心世界的重要文體,就是古典詩。總校對黃哲永老師則談及二十餘年來校對的心路歷程,並表示校對是世間最難做的工作,但若有需要他,他仍願意奉獻己力。
此書系包含了1,009位詩人所寫超過10萬題詩作,以近400年的跨度,詳盡記錄了臺灣自鄭氏、清領、日治及戰後各時期的歷史、文化與社會生活面貌。全集不僅收錄臺灣本地作家的詩作,也納入曾經到訪臺灣、在臺書寫或離臺後有關於臺灣的古典詩作。其內容涵蓋山川風景、歲時風土、傳說信仰、族群互動、飲食文化、休閒運動等多樣題材,展現了臺灣各時期人們的生活樣貌。
臺文館表示,非常感謝編輯團隊長期的堅持與投入,未來將持續推動《全臺詩》的數位化資源,讓學界與社會大眾能更便捷地進行檢索、閱覽與應用。這些工作不僅是為了保存文化資產,更是為了推動臺灣古典文學的轉譯,讓文學能融入現代生活、引起年輕世代的興趣,例如近年陸續編印的《臺灣漢詩三百首》、臺詩兒童繪本、青少年漢詩讀本等。此外,臺文館也透過口述訪談、走讀踏查活動等形式,帶領社會大眾深入詩作所記錄的臺灣歷史地景,進而激發更多對古典詩作的情感共鳴。
對於文學專業人士來說,《全臺詩》的發行提供了珍貴的文獻依據,使研究者得以系統性地探討臺灣的古典詩傳承、地域性特徵及時代特質,擴大並深厚臺灣文學史書寫的視野。國際間的臺灣學研究者,也可以從中獲得可靠的研究材料,藉以啟發、開拓臺灣文學在全球範疇的研究價值。
今日蒞臨發表會的貴賓有:主編施懿琳教授、總校對黃哲永老師及夫人邱素綢女士、吳密察教授、廖振富教授、許俊雅教授、余美玲教授、楊雅惠教授、文史專家楊永智老師、柯榮三教授、陳家煌教授、莊千慧副教授、王建國教授、向麗頻副教授、許明珠副教授、吳東晟助理教授、葉瓊霞老師、陳曉怡老師、樸雅吟社社員及編輯團隊成員謝宜珊、張郁璟、吳青霞等歷來協助出版及推廣的詩友們齊聚一堂,見證《全臺詩》全書系完成出版的歷史性時刻。本發表會特邀樸雅吟社的成員徐大年、林世崇吟唱與大眾日常生活密切相關的兩首詩作〈阿火〉(陳錫金創作)、〈南門野球〉(王則修創作),現場迴響熱烈。
相關書訊:https://www.nmtl.gov.tw/News_Content_Book.aspx?n=3852&s=224123
購買通路:https://www.nmtl.gov.tw/cp.aspx?n=3853